【病娇妹妹控兄记】序章

【病娇妹妹控兄记】序章

作者:水无瀬さんご
翻译：samde
２０１１年/12月/31日发表于ＳｅｘＩｎＳｅｘ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2011年最后一天发的本年度最后一篇文，也算比较有纪念意义，顺便祝大家元旦快乐。原本不打算再做翻译，不过这本书真的很赞，所以先试着发个序章，如果评价好就继续。
标题仿照某漫画，意译成《病娇妹妹控兄记》

　　　　　　　　　　　　序章我最喜欢的人是哥哥

　　——我不是已经有言在先吗，拜托请不要问那个问题。

　　「你喜欢什么？」

　　我的同学向转学生发问。

　　——我不是已经有言在先吗，拜托请适可而止。

　　请适可而止，这句话我已经说过三次了。

　　可是她还是问了。五十岚姐那家伙，过会绝对要让她后悔。

　　可爱的转学生嫣然而笑。

　　我不管了。

　　无论发生什么我都不管了。

　　她仿佛在等待这个问题似的，带着笑容回答。

　　「哥哥！我最喜欢的人是哥哥！！」

　　老师。

　　我就是——她说的哥哥。

　　前天送到的信件上写着这样的内容。

　　『前略。事情的经过也略。从正题开始说吧。彩夏似乎想去恭一那里。…

　　…说出来之后就完全不听劝。不、已经不是听不听劝的程度了。为父的面前
只剩下两条路，或是顺从或是死亡。为父还不想死，所以只能决定把彩夏送给恭
一。

　　会发生什么事为父也管不了了。已经做好接受一切结果的心理准备。全是我
们的错，没把彩夏教育好。……我们做父母的已经管不了彩夏。恭一和彩夏请不
要犯下什么错误。不、就算稍微出轨也无所谓了，至少请避免惨剧的发生。

　　……应该说为父已经放弃了。做吧、快做吧、做了算了。这样一切都能解决
了。为父不管了、尽情地做吧。

　　为父希望早日看见孙子的脸。写给亲爱的儿子、恭一』六月的某个午后，恭
一收到这样一封信。

　　——我的妹妹之所以那么可爱，是存在理由的。

　　奥城家的恭一和彩夏是兄妹。

　　说到兄妹的关系，一定会出现『亲妹妹不可能那么可爱』『何止是「哥哥」，
连「你」都不愿意叫』『要明白有妹妹的辛苦啊』之类过分的言语。全国有数千
万哥哥因为不可爱的妹妹而苦恼，可是即使把这样的补正——也就是比世间一般
的妹妹略微温顺一些，略微可爱一些——这一点除外，恭一和彩夏这对兄妹的关
系也实在太过亲密了。

　　这要追溯到两人年幼的时候。

　　两人始终形影不离。因为两人关系过于亲密，如果走在街上毫无疑问会被当
成情侣，去学校也毫无疑问会被当成情侣，即使在家里还是毫无疑问会被当成情
侣，如果双亲不在，两人简直像是夫妇般的生活。

　　一起洗澡一起吃饭，一起睡觉一起迎接早晨。连上学也在一起，因为年级不
同，毕竟无法一起上课，可是放学时肯定会一起回家。

　　无论外出还是在家，从睁开眼到进入梦乡，他们从不分开。

　　如果是小学生倒还无所谓。

　　可是这对兄妹的关系似乎好过头了。

　　恭一进入中学时开始注意到这一点。

　　爱慕恋情反抗期、性欲性欲性欲、性欲、还有性欲……直截了当地说，恭一
对彩夏的感情觉醒成和爱情互为表里的性欲时，这对兄妹形影不离的生活还在继
续。

　　当恭一发觉到对彩夏的爱意，整日苦闷不已的时候，双亲也发现他的异状，
经常提醒彩夏注意。

　　「差不多该从哥哥身边离开了」

　　母亲这样对彩夏说。

　　可是彩夏带着非常不满的表情回嘴。

　　「诶！？哥哥是只属于我的啊！」

　　「又不是抱枕，离开哥哥吧」

　　「不要不要不要！不离开！永——远不离开」

　　彩夏就像这样完全不听劝。

　　无论说多少次，妹妹彩夏还是不肯从哥哥恭一身边离开。

　　不久之后，爱慕恋情性欲性欲以下省略也在彩夏心里觉醒了。

　　于是她的攻势逐渐变成具体的行为。

　　例如把胸部贴在哥哥身上索吻，而且彩夏的发育非常好。明明还只是初中生，
那么大的胸部实在太糟糕了吧——就在恭一开始慌乱的时候，他终于到了上高中
的年龄。

　　奥成家在靠近都市的郊外有一所房子，双亲和兄妹一起居住在这里。地点出
乎意外地方便，无需换乘就能在一小时之内到达城市中心。

　　可贵的是恭一的成绩足以就读位于城市中心的升学学校。

　　当然周围的人都推荐他去升学学校。

　　可是恭一自己拒绝了这个建议。

　　表面理由是这样。

　　「大都市人多嘈杂……」

　　低声说了这么一句话之后，恭一就沉默不语了。

　　彩夏不在，只有双亲和恭一的客厅里。

　　当然理由只有一个。

　　必须从彩夏身边离开。

　　否则不久之后这份爱意——就会让恭一和彩夏走上甘甜的纯爱路线，这是一
目了然的。

　　但是这是不行的。

　　即使是充满妹爱和妹物的日本，这种事还是ｏｕｔ的。

　　……于是三个人想出一个方法。

　　奥成家还有一处房产，位于名为奥岭渊的山村里。

　　两三年前一名亲戚居住在那里，他去世后就成了空屋，是一座纯日式的房屋。

　　正如奥岭渊这一名字所示，是山奥ａｎｄ高岭ａｎｄ深渊的三重险峻场所。

　　步行去即将废弃的无人车站也需要两小时，公车每天只来往两趟。

　　不过除去这一点还算是不错的建筑，有多达七八间屋子，还附水井家庭乐园
和防空壕。

　　房屋附近还有学校——只不过是分校，初中和高中合在一起。

　　只要把恭一隔离到那里就行了。

　　如果这样做，恭一表面上的请求——想上乡下的学校——也能实现。最重要
的是可以分开这对兄妹。即使不上大城市的学校，学业方面也可以通过网络教育
解决。

　　而双亲的方针基本和恭一的内心一致。

　　只要分开。

　　只要分开就会逐渐淡忘彼此。

　　三个人都是这样想的。

　　如果分开两三年，兄妹就会找到别的意中人，兄妹之间的爱意会逐渐淡薄。

　　恭一也同意这种做法。

　　踏足禁断的关系——必须回避不可。

　　他是这样想的。

　　虽然还没有发展到肉体关系，但两人的关系明显已经超越普通兄妹的程度。

　　即使如此，比起人员稀少的乡下，继续留在城市，就读普通学校的彩夏一定
能遇见很多比自己更有魅力的男生。这也是为了彼此的幸福。

　　就连最了解彩夏的恭一，原本也是这样相信的。

　　天真。

　　现在只能这样断定。

　　实在太天真了。

　　彩夏对于哥哥的思念日益膨胀。哥哥转校到乡下之后，彩夏的爱意反而——
不、正因为分居两地，爱意才每一天都在持续增长。

　　就这样过了一年。

　　双亲已经无能为力。

　　彩夏染上喜欢喜欢喜欢超喜欢喜欢喜欢喜欢的相思病。

　　每当哥哥归家就第一个扑上去，企图一起洗澡，如果被阻止就在他的眼前脱
光，晚上睡觉的时候潜入被窝，紧紧地抱住哥哥。因为这个原因，恭一变得有家
不能回。

　　恭一只回过一次家，很快就再次返回乡下，即使如此，彩夏经常抱住恭一用
过的枕头不肯分开。

　　不知多少次抱住那个枕头，拼命闻应该已经消失的恭一的气味——某一天、
她开始在双亲面前喃呢说。

　　「哥哥哥哥哥哥哥哥……哥哥……哥哥……想要哥哥……想要真正的哥哥
……」

　　彩夏的脸颊通红，用湿润的眼瞳望着父亲。

　　今天也是这样。

　　夜间综艺节目的声音反而带来了寂静。

　　父亲装出读报纸的样子，遮断彩夏的视线。

　　「……爸爸……」

　　「嗯」

　　「……想要哥哥」

　　「……」

　　父亲没有回答，这是常有的事。

　　「否则就要死了」

　　这次父亲小声回答。

　　「……别让我为难了」

　　「因为……彩夏对哥哥……」

　　「我知道。可是」

　　「可是什么！？彩夏无法忍受没有哥哥的生活！爸爸明明也知道！呜呜…

　　…哥哥…………居然不能和哥哥见面………………呜呜…………呜呜呜…
…爸爸] 「嗯」

　　「彩夏昨天在五金店买了菜刀，还请店员磨好了」

　　「……什么」

　　听见这句话的瞬间。

　　父亲明显开始慌乱。

　　菜刀。

　　磨好的——菜刀。

　　彩夏如同追击似的继续说。

　　「我要用这个越过爸爸的尸体前进。除非爸爸同意……否则我会用这个、用
这个菜刀。妈妈也是同罪，我不会原谅的。这是新菜刀，而且刚刚请人磨过。但
是不要紧，不会砍出致命伤的。只是在手臂上稍微……大概会痛两个月吧，也有
可能是半年？我也不清楚，因为彩夏没有刺过活人……还有妈妈，如果伤口在后
背应该不会被发现吧？感谢你生下了哥哥。所以其实我并不想让妈妈受苦哦？但
是……但是已经无法忍受、无法忍受了啊……彩夏喜欢哥哥喜欢喜欢喜欢喜欢、
真的是非常喜欢。所以想要见哥哥、想要和哥哥一起生活、想要每天和哥哥一起
吃饭一起睡觉一起做各种事……包括对爸爸妈妈说不出口的事情……但是、爸爸
为什么不允许啊，究竟是为什么？彩夏明明那么喜欢哥哥，而且是两情相悦，希
望和哥哥形影不离，可是你们却让哥哥转学到那么偏僻的地方……难道不能喜欢
哥哥吗？喜欢谁是我的自由吧。彩夏喜欢哥哥喜欢喜欢喜欢……喜欢喜欢喜欢超
喜欢喜欢喜欢喜欢，可是却不让我们见面……这样下去真的会越过爸爸的尸体前
进哦。彩夏真的会动手哦。真的会……如果不让我见哥哥真的会越过爸爸的尸体，
去哥哥所在的地方……去哥哥住的村子，就读哥哥的学校，和哥哥住同一个屋子，
永远和哥哥一起生活……呐，要成为尸体吗？」

　　「尸体？」

　　「是的。尸体」

　　父亲。

　　你明白这话的意思吗？

　　这是决定命运的选择。

　　——是死亡？

　　——还是撮合彩夏和恭一？

　　面对这样两难的问题，身为大学副教授的父亲最后选择了后者。

　　现在还不能死，在遗留的研究课题完成前不能死。既然无论如何不能死，选
择放弃是最好的方法。

　　父母以非常疲惫的表情望着女儿做搬家的准备。

　　梅雨很快结束，就在六月的末尾。

　　彩夏终于从牢笼中解脱出来——前往恭一的住所。

　　把双亲完全洗脑之后。

　　「这封信是怎么回事啊……」

　　恭一无法想象在老家究竟发生了什么事态，呆然地站在原地。可是还没等他
从慌乱中恢复过来，门铃就响了。

　　「……请进」

　　恭一心不在焉地回答，拉门猛然被打开。

　　站在门外的是——。

　　「哥哥、好久不见了！」

　　「好快」

　　刚刚读完来自父亲的信件，彩夏仿佛算准时机似的出现在玄关口，恭一略微
有点慌乱。

　　而更让他吃惊的是，一年不见的彩夏成长了很多。

　　胸部变得丰满。脸庞和四肢看起来都很柔软，肌肤雪白光滑。秀发长达腰际，
在初夏的微风中飘扬。

　　这就好像是——。

　　完全知晓哥哥的喜好似的。

　　恋爱会让女生改变。

　　在这一年的时间里——正因为分居两地——把妹妹变成——恋爱的对象。

　　彩夏迈进玄关一步之后，深深地吸了一口气。

　　「啊啊……哥哥……哥哥的味道……」

　　「欢、欢迎啊，彩夏」

　　「终于到这里了，哥哥」

　　彩夏这次紧紧地抱住恭一，直接闻哥哥的味道。

　　丰满的胸部贴在恭一的胸膛上，彩夏身上醉人的女生香味进入他的鼻腔。这
是对喜欢的人才能做出的行为。

　　（这家伙……居然没戴胸罩就来了）

　　桃色的突起压在恭一的前胸，而且可以感觉到已经勃起。萌兄的变态妹妹居
然连性癖也变得糟糕。

　　「以后就一起住吧」

　　「你转学过来了吗」

　　「嗯。所以，这样可以两人独居了，永远……」

　　「永远？……」

　　「不会再分开了……到死为止」

　　「到死为止？」

　　「嗯。如果和哥哥的恋爱破灭……到时候就一起死吧」

　　「……某种意义上可以说是兄妹的契约呢……」

　　既然是兄妹，就但愿同年同月同日死。

　　（开玩笑的吧……）

　　不、这不是玩笑。

　　根本不是开玩笑的时候了。

　　「呐、哥哥，右手能借我一起吗？」

　　「啊？」

　　恭一按她的话把右手伸出去，咔嚓一声——「我买了手铐。为了和哥哥永远
永远不分开」

　　「……啊……」

　　「哥哥，从现在起一起到死，让我们一直在一起吧」

　　两人四目相对，手牵着手，十指紧紧缠绕在一起——接吻了。

　　手铐把彼此连在一起，无法分离。

　　在同一个屋檐下，最喜欢哥哥的妹妹，以及内心被妹妹完全占据的哥哥，两
人独处。

　　……就这样，和非常非常非常非常喜欢哥哥的妹妹住在一起，爱意和生命危
险如影随形的生活开始了。